
有一天,
小王子的星球上飄來一顆種子,
長成一株從來沒看過的花。
某個日出時分,她打著呵欠說:
「噢!我還沒睡飽呢!
我的花瓣都還亂七八糟……」
小王子卻忍不住開始讚嘆:
「啊!你真美!」
「可不是嘛!」花兒嬌嬌地答道。
「而且我還跟太陽同一個時辰出生呢……
小王子知道她生性就不怎麼謙虛──
可是,她是多麼讓人心動啊!
「該是吃早餐的時候了吧,」
她隨即接著說。
「能不能請你也注意一下我的需求……」
小王子趕緊提了一壺清水來,
開始細心地照料這朵花。
但是花兒卻想盡各種辦法來折磨小王子。
有天談到她身上的四根刺時,
她竟對小王子說:
「這些刺可不怕大野狼的利爪。」
「行星上根本沒有大野狼,何況大野狼也不吃雜草。」
小王子反駁她。
「我才不是雜草呢!」花朵甜甜地應著。
「哦!真抱歉」
「我才不怕大野狼呢,」她又說,
「可是我討厭氣流風,你沒替我準備屏風吧?」
「討厭氣流風──這對一棵植物來說,還真不幸。」小王子答,
又暗暗嘀咕:「這朵花真難纏……」
「我希望你晚上時把我罩在玻璃罩裡。你住的地方太冷了。」玫瑰說。
就這樣,
有天小王子突然對我說:
「誰都不該相信花的話,
只要好好地欣賞,
再聞聞花的香味就好了嘛!
我實在不該聽了她的話,
就將她定了罪,
不該棄她而去的……
花兒是那麼天真無邪!
但當初我實在太年輕了,
不知該如何來愛她……」
在小王子離去星球前的那個早上,他最後一次澆水,
準備把花罩上玻璃罩的時候,才發現眼眶裡早已盈滿了眼淚。
「再見了。」他對花兒說。 但她卻不說話。
「再見了。」他又說了一次。
「我真傻,」
她總算開口對他說話了。
「請你原諒我。好好對待自己……」
他訝異得不知如何是好。
「沒錯,我當然愛你,」花兒對他說。
「我錯在沒讓你知道這事,你竟然會跟我一樣傻。
你一定得好好照顧自己……
別管那個玻璃罩了,我再也不需要了。」
「可是氣流風……
「我還沒冷到那種地步……
而且晚上吹點涼風對身體也有幫助。
別忘了,我畢竟是一朵花呀!」
可是,那些動物--」
「至於這個嘛,
假如要跟蝴蝶交朋友的話,
當然得忍受兩三隻毛蟲的騷擾。
蝴蝶不是很美嗎?
況且,沒有蝴蝶和毛蟲,
又有誰會來看我?
而且你遠在天邊……
至於那些大型動物,
我是一點都不怕的。
你看我有利爪呢!」
她很天真地
秀了秀自己身上的四根刺。
接著又說:
「不要婆婆媽媽了,
既然已經決定要走了,
不如就現在走吧!」
她不想讓小王子看到她哭,
因為她是如此高傲的一朵花……